حکمت شرق

تائو به چاه می ماند؛
می توان از آن استفاده کرد ولی هرگز تمام نمی شود.
همانند خلأ بی پایان است؛
پر از امکانات بی شمار.
نهان است و همیشه حاضر.
نمی دانم چه کسی آن را به وجود آورده؛
از خدا هم قدیمی تر است.

اگر مردانِ بزرگ را بیش از اندازه ارزشمند شمارید،
مردم عادی کوچک شمرده می شوند.
اگر دارایی خود را بیش از اندازه عزیز دارید،
دزدی میان مردم رواج پیدا می کند.
فرزانه با خالی کردن ذهن مردم
آن ها رهبری می کند
و با تضعیف جاه طلبی ها
و تحکیم اراده شان
درون آها را غنی می سازد.
او به آن ها کمک می کند
تا از دانسته ها و آرزوهای خود خالی شوند
و در کسانی که تصور می کنند می دانند سردرگمی به وجود می آورد.

بی عملی را بیازمایید،
و هر چیز در جای خود قرار خواهد گرفت.